"Y'all's" é a forma possessiva de "y'all". Significa "pertencente a vós". Quando alguém diz "o carro de vocês" ou "a ideia de vocês", está a indicar a posse ou a associação a um grupo, e não a uma só pessoa.
A forma segue os padrões possessivos normais, mesmo que a palavra base já seja uma contracção. Os falantes que usam "y'all" regularmente também usam "y'all's" sem hesitação. Na escrita, a posição do apóstrofo varia por vezes, mas a forma padrão mantém o apóstrofo antes do "s" final.
Tal como o próprio "y'all", o possessivo ajusta-se melhor à linguagem informal e regional. Resolve um problema prático: como mostrar que algo pertence a mais do que uma das pessoas com quem se fala. "Your" pode ser ambíguo. "Y'all's" elimina a ambiguidade.
Nem todos os falantes de inglês usam esta forma, mas aqueles que a usam consideram-na gramaticalmente normal. É mais uma peça do sistema da segunda pessoa do plural que "y'all" ajuda a completar.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment