"This pizza is bussin." Tradução: a pizza é extremamente boa. "Bussin" é uma gíria para excelente, geralmente relacionada com comida. Vem do inglês vernáculo afro-americano, possivelmente de "busting", que significa "explodir de sabor". Espalhou-se pelo TikTok em 2020. De repente, toda a gente o estava a usar. Virou meme. Virou cringe. Ainda é utilizada, mas com ironia.
A palavra é um adjetivo. Não se conjuga. "That was bussin." "That is bussin." (Isto foi incrível.) Tem quase sempre uma conotação positiva. Não se usa "bussin" para descrever algo mau. Também é utilizada para coisas que não são comida, mas raramente. Uma música pode ser "bussin". Uma festa pode ser "bussin". Mas o uso principal refere-se ao paladar. É uma palavra que exprime a boca.
Gíria relacionada
- Fire: excelente, semelhante.
- Slaps: excelente, normalmente sobre música.
- Banging: excelente, normalmente sobre comida.
- Litty: emocionante, sobre festas.
Bussin não é para ocasiões formais. É para os amigos, para as food trucks, para os snacks da madrugada. É uma palavra que soa exatamente como o nome sugere. É rápido, reconfortante e um pouco descontraído. Tem vida curta. Mas, por enquanto, ainda está no menu.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment