EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🎯 Próbálkozom

Szlengben a „próbálkozik” szót használják.

Próbálkozom

A „tryna” (próbálkozom) szóbeli alakja a „tryna” (próbálok). Köznyelvi beszédben és informális írásban jelenik meg, amikor az emberek gyorsan akarnak cselekedni. A „mit próbálsz csinálni” (vagy „mit próbálsz csinálni”) egy gyakori módja a tervekre vonatkozó kérdésnek a teljes szótagok használata nélkül.

A kiejtés során a hangok kiesnek, a megmaradtakat pedig egyetlen ritmikus egységbe olvasztják. Ugyanabba a családba tartozik, mint a gonna, wanna és gotta. Ezek az alakok a gyors beszélgetésekben jól érzik magukat, mert fenntartják a lendületet.

Az SMS-ekben a „tryna” gyakran teljesen helyettesíti a hosszabb kifejezést. Jelezhet szándékot („Hamarosan elmegyek”) vagy érdeklődést („enni próbálsz?”). A hangnem informális és megközelíthető marad. A teljes „trying to” használata ugyanebben a szövegkörnyezetben kissé merevebbnek tűnne.

Sok más beszélt redukcióhoz hasonlóan a tryna is gyakoribb bizonyos dialektusokban és közösségekben, mint másokban, mégis a digitális kommunikáció széles körben elterjesztette. A legtöbb olvasó látásból megérti, még akkor is, ha maga nem használja.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment