Le sens littéral d'une phrase ne détermine pas toujours ce que les locuteurs expriment réellement. La pragmatique étudie comment le contexte, l'intention et l'interaction influencent l'interprétation du langage en usage.

Les sujets abordés incluent la deixis, la présupposition, l'implicature, les actes de langage et la politesse. La pragmatique explique comment la phrase « Peux-tu me passer le sel ? » fonctionne comme une demande plutôt que comme une question sur une capacité. Les différences pragmatiques interculturelles sont sources de malentendus, même lorsque la grammaire est la même.

Ce domaine s'appuie sur la philosophie du langage, l'anthropologie et les sciences cognitives. La pragmatique appliquée éclaire l'enseignement des langues, la traduction et le dialogue homme-machine. Sans inférence pragmatique, le décodage littéral rend la communication superficielle et souvent incohérente.

• Étude du sens dans le contexte et l'interaction
• Couvre l'implicature, les actes de langage et la deixis
• Explique les significations non littérales et implicites
• Essentiel pour la communication interculturelle