一座19世纪的纺织厂变成了公寓。一座发电厂变成了艺术博物馆。一座教堂重获新生，成为了一家书店。适应性再利用是指在保留现有建筑结构（包括其结构、立面和使其具有保留价值的特色）的同时，赋予其新的用途。

这种吸引力远不止于怀旧。拆除会产生大量废料，而新建建筑则需要消耗原材料和能源。重复利用建筑物的框架和外壳通常可以显著减少碳排放。它还能保留街区的肌理：一座砖砌仓库改建成啤酒厂，依然能诉说着这条街曾经的模样。

但事情往往并非如此简单。老建筑总有其特殊之处——层高低、含有危险材料、结构体系原本就无法承受现代荷载。建筑师往往要花费数月时间进行测量、测试，并与建筑规范官员协商。优秀的项目会将这些限制因素清晰地呈现出来，而不是试图掩盖它们。

优秀的适应性再利用与普通的翻新有何区别？在于尊重。新的功能应该与原有的形式相协调，而不是与之对抗。