Lowkeyは、少しだけ、またはこっそりという意味です。「実は、あなたのことがちょっと好きなんです。」これは告白です。遠回しな言い方です。「気持ちはあるけれど、まだ完全に認める準備ができていない」という意味です。この言葉はスラングから来ています。highkeyの反対語です。テキストメッセージや会話で使われます。くだけた表現です。

「lowkey」は修飾語です。微妙なニュアンスを加える効果があります。「実はピザが食べたい」という場合、ピザが食べたいけれど、大げさに言っているわけではないという意味です。様子を探る方法であり、弱みを見せることなく正直に気持ちを伝える方法です。それは小さな扉のようなもので、少しだけ開きます。

関連するスラング

• Highkey: 露骨に、激しく。
• Deadass: マジで。
• No cap: 嘘じゃない。
• Fr: 本当に。

「控えめに」は、かしこまった場面には向いていません。友人や、片思いの相手、あるいは確信が持てない意見を述べる時に使う言葉です。それは、控えめな表現であり、緊張を和らげる効果があります。「これが私の気持ちだけど、スピーチをしているわけではない」というメッセージを伝えるのです。これは便利なことです。時には、真実を控えめに伝えるのが一番良い場合もあるのです。