« Lowkey » signifie légèrement ou secrètement. « Je t'aime bien, en secret. » C'est une confession, une façon d'atténuer les sentiments. Cela signifie : « J'ai des sentiments, mais je ne suis pas prêt(e) à les admettre pleinement. » Ce mot vient de l'argot. C'est l'opposé de « highkey ». Il est utilisé aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Il est informel.

« Lowkey » est un modificateur. Il ajoute de la subtilité. « J'ai une envie secrète de pizza. » Cela signifie que vous avez envie de pizza, mais sans en faire toute une histoire. C'est une façon de tâter le terrain. C'est une façon d'être honnête sans se dévoiler. C'est une petite porte qui s'entrouvre.

Argot apparenté

• Highkey: ouvertement, intensément.
• Deadass: sérieusement.
• Sans blague: c'est la vérité.
• Fr: pour de vrai.

« Discret » n'est pas fait pour les contextes formels. C'est un mot entre amis, pour les coups de cœur, pour les opinions dont on n'est pas sûr. C'est une façon de nuancer. Ça adoucit les choses. Ça dit : « Voilà ce que je ressens, mais je ne fais pas un discours. » C'est précieux. Parfois, la vérité se dit mieux discrètement.