Σε πολλές γλώσσες, κάθε ουσιαστικό ανήκει σε μια κατηγορία που επηρεάζει τη συμφωνία. Το γραμματικό γένος κατηγοριοποιεί τα ουσιαστικά σε ομάδες όπως αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο, απαιτώντας αντίστοιχες μορφές στις σχετικές λέξεις.

Η αντιστοίχιση μπορεί να συσχετίζεται χαλαρά με το βιολογικό φύλο για ορισμένα έμψυχα ουσιαστικά, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό αυθαίρετη για τα άψυχα. Τα άρθρα, τα επίθετα και οι αντωνυμίες συχνά εμφανίζουν συμφωνία ως προς το φύλο. Οι γλώσσες χωρίς γραμματικό γένος εξακολουθούν να εκφράζουν το κοινωνικό φύλο μέσω λεξιλογίου και αντωνυμιών.

Τα συστήματα φύλου αλλάζουν μέσω της επανάληψης της ανάλυσης και της επαφής. Θέτουν σε δοκιμασία τους μαθητές δεύτερης γλώσσας και την επεξεργασία της φυσικής γλώσσας. Οι γραμματικές καθορίζουν τόσο την απογραφή των φύλων όσο και τους κανόνες ανάθεσης και συμφωνίας.

• Γραμματικό σύστημα κλάσης ουσιαστικών που επηρεάζει τη συμφωνία
• Συχνά χαρακτηρίζεται ως αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο
• Η ανάθεση είναι μόνο εν μέρει σημασιολογική
• Διαφορετικό από το κοινωνικό φύλο, αν και μερικές φορές συνδεδεμένο