«Ελπίδα» και «σχήμα». «Φεγγάρι» και «πέτρα». «Ψυχή» και «όλα». Μια πλάγια ομοιοκαταληξία είναι μια ομοιοκαταληξία με στενή αλλά όχι ακριβή αντιστοιχία ήχων. Ονομάζεται επίσης σχεδόν ομοιοκαταληξία, εκτός ομοιοκαταληξίας ή μισή ομοιοκαταληξία.

Η λοξή ομοιοκαταληξία έγινε δημοφιλής στη σύγχρονη ποίηση επειδή ακούγεται λιγότερο επιβεβλημένη από την τέλεια ομοιοκαταληξία. Η Emily Dickinson τη χρησιμοποίησε εκτενώς, συνδυάζοντας τη λέξη «δωμάτιο» με τη λέξη «καταιγίδα» και τη λέξη «χρόνος» με τη λέξη «μελωδία». Η WB Yeats, ο Wilfred Owen και οι ράπερ τη χρησιμοποιούν επίσης. Στη ραπ, οι λοξές ομοιοκαταληξίες είναι παντού, επιτρέποντας ευέλικτες επιλογές λέξεων χωρίς να χάνεται το ρυθμικό αποτέλεσμα. Η λοξή ομοιοκαταληξία μπορεί να δημιουργήσει μια αίσθηση ανησυχίας ή ατελούς σύνθεσης. Υποδηλώνει ότι τα πράγματα δεν ταιριάζουν απόλυτα, κάτι που μπορεί να είναι ακριβώς το θέμα. Μια τέλεια ομοιοκαταληξία κλείνει ένα δίστιχο. Μια λοξή ομοιοκαταληξία το αφήνει ελαφρώς ανοιχτό. Αυτή η ανοιχτότητα είναι συχνά πιο ενδιαφέρουσα.

Παραδείγματα

• Ελπίδα/σχήμα
• Σπαθί
• Ψυχή/όλα
• Δωμάτιο/καταιγίδα