EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🙋 Quer

Contração de "querer".

Quer

"Wanna" é a contracção comum de "want to" (querer). Aparece na fala e na escrita informal quando as pessoas estão a mover-se rapidamente ou a manter um tom descontraído. "Quer ir?" (Queres ir?) e "I wanna see that" (Eu quero ver isto) são exemplos comuns.

Esta forma é uma das reduções mais comuns no inglês falado. Suaviza a transição entre o verbo e o infinitivo seguinte. Nos textos escritos, substitui muitas vezes completamente a forma completa, especialmente nas mensagens entre amigos ou nos diálogos que procuram um ritmo natural.

"Wanna" transmite informalidade. Usar a expressão completa "want to" numa conversa por mensagem de texto pode parecer um pouco mais formal ou deliberado em comparação. A versão contraída mantém a troca de mensagens leve e rápida.

Por ser tão difundido, o "wanna" raramente necessita de explicação. As crianças aprendem cedo e os adultos continuam a utilizá-lo na maioria dos contextos informais. É menos comum em textos formais ou documentos profissionais, onde ainda predomina a forma expandida.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment