"No cap" significa "sem mentira" ou "é a sério". É uma gíria. Vem do inglês vernáculo afro-americano. "Cap" significa mentira. "No cap" significa o contrário. É uma afirmação de verdade. "Sou, sem dúvida, o melhor". É uma ostentação. É também uma promessa. Significa: "Não estou a mentir."

"No cap" é utilizado na fala e em mensagens de texto. É informal, não formal. É frequentemente utilizado por pessoas mais jovens. É uma forma de enfatizar uma afirmação. "Aquele filme foi bom, sem dúvida". Dá peso à frase. Diz: "Estou a falar a sério." É um pequeno juramento.

Gíria relacionada

• Cap: uma mentira.
• Capping: a mentir.
• Facts: verdade, o oposto de mentira.
• Fr: a sério.

A expressão "sem mentiras" não agrada a todos. Pode soar forçada. Pode soar antiquada. Mas, no contexto certo, é útil. É uma forma de dizer: "Confia em mim". Num mundo de mentiras e piadas, "sem mentiras" é um sinal. Diz: "Esta é a verdade". Isso é valioso. Use-a quando for sincera.