「No cap」は「嘘じゃない」「本当だよ」という意味です。スラングで、アフリカ系アメリカ人英語から来ています。「Cap」は嘘を意味します。「No cap」はその反対で、真実を述べる言葉です。「I am no cap the best.」は自慢であり、誓いでもあります。「私は嘘をついていない」という意味です。

大文字を使わない表現は、会話やテキストメッセージでよく使われます。くだけた表現で、かしこまったものではありません。若い世代によく使われます。発言を強調する手段として用いられます。「あの映画は最高だったよ、マジで。」のように。重みが増し、「本気だ」という気持ちが伝わります。ちょっとした誓いのようなものです。

関連するスラング

• Cap: 嘘です。
• Capping: 嘘をついています。
• Facts: 真実、キャップの反対。
• Fr: 本当に。

大文字を使わない表現は万人向けではありません。不自然に聞こえることもありますし、時代遅れに聞こえることもあります。しかし、適切な状況では有効です。「私を信じてください」というメッセージを伝える手段なのです。嘘や冗談が蔓延する世の中で、大文字を使わない表現は確かなサインとなります。「これは本当です」と伝えるのです。それは非常に価値のあることです。心からそう思っている時に使いましょう。