A fala fugaz transforma-se em dados quando registada por escrito. A transcrição é a representação da língua falada sob a forma escrita, variando desde a ortografia comum até à notação fonética detalhada.

A transcrição fonética detalhada capta detalhes minuciosos; a transcrição fonética ampla concentra-se nos contrastes fonémicos. Os analistas de conversação adicionam símbolos para sobreposição, silêncio e entoação. As escolhas quanto ao nível de detalhe dependem do objetivo da pesquisa e da legibilidade.

A transcrição precisa é fundamental para o corpora, o trabalho de campo e a avaliação clínica. A formação desenvolve a perceção auditiva e a familiaridade com sistemas de símbolos como o IPA (Alfabeto Fonético Internacional). O reconhecimento automatizado auxilia cada vez mais, mas ainda necessita de correção humana para trabalhos de elevada complexidade.

• Representação escrita da fala
• Abrange desde detalhes ortográficos até detalhes fonéticos minuciosos.
• Inclui notações interacionais especializadas
• Essencial para a investigação e documentação clínica.