Flüchtige Sprache wird durch das Aufschreiben zu Daten. Transkription ist die schriftliche Wiedergabe gesprochener Sprache, von der einfachen Orthografie bis hin zur detaillierten phonetischen Notation.

Die enge phonetische Transkription erfasst feine Details; die breite Transkription konzentriert sich auf phonemische Kontraste. Konversationsanalysten fügen Symbole für Überlappungen, Pausen und Intonation hinzu. Die Wahl des Detaillierungsgrades hängt vom Forschungszweck und der Lesbarkeit ab.

Eine präzise Transkription ist die Grundlage für Korpora, Feldforschung und klinische Beurteilungen. Schulungen schulen das Gehör und die Vertrautheit mit Symbolsystemen wie dem IPA. Die automatische Erkennung unterstützt die Arbeit zunehmend, erfordert aber bei wichtigen Aufgaben weiterhin menschliche Korrekturen.

• Schriftliche Wiedergabe der Rede
• Reicht von orthografischen bis hin zu feinen phonetischen Details.
• Beinhaltet spezielle Interaktionsnotationen
• Unverzichtbar für Forschung und klinische Dokumentation