Ugyanaz a beszélő jogi beadványt ír, és feltűnően eltérő nyelven beszélget a barátaival. A regiszter egy adott helyzethez, célhoz vagy foglalkozási területhez kapcsolódó nyelvváltozat, amelyet jellegzetes szókincs, nyelvtan és diskurzusminták jellemeznek.

A formális és informális regiszterek explicitségükben, összehúzódásukban és megszólításukban különböznek. A technikai regiszterek speciális terminológiát tartalmaznak. A beszélők regisztereket váltanak a kontextus változásával, ami az alapvető nyelvtani szabályokon túlmutató kommunikációs kompetenciát mutat.

A regiszterelemzés tájékoztatást nyújt a nyelvoktatásról konkrét célokra, és megmagyarázza, hogy miért érződnek egyes szövegek megfelelőnek vagy zavarónak. A korpuszvizsgálatok számszerűsítik a regiszterjellemzőket nagy gyűjteményekben. A regiszter ismerete csökkenti a pragmatikai kudarcot szakmai és interkulturális környezetben.

• A nyelvhasználat szituációs változatossága
• Szókincs, nyelvtan és szerkezet jellemzi
• Céllal és közönséggel együtt változik
• Fontos a szakmai és oktatási kommunikációban