OMG signifie « Oh mon Dieu ! ». C'est l'une des plus anciennes abréviations textuelles. Elle remonte à 1917, lorsqu'un amiral britannique l'utilisa dans une lettre. Elle devint populaire dans les années 1990 avec l'avènement d'Internet. Elle sert à exprimer la surprise, le choc ou l'enthousiasme. Elle est familière et universelle.

« OMG » s'utilise dans les SMS, les discussions en ligne et les réseaux sociaux. C'est une réaction, un commentaire, une façon de dire : « Je n'arrive pas à y croire ! » Ce n'est pas formel, on ne l'utilise pas lors d'un entretien d'embauche. C'est entre amis, avec les fans, pour exprimer des émotions fortes.

Abréviations associées

• WTF: putain, plus fort.
• OMFG : une version plus forte, vulgaire.
• Oof: malaise ou sympathie.
• Aïe: alarme ou consternation.

« OMG » est un petit mot. Trois lettres. Il véhicule une multitude d'émotions. Il peut exprimer la joie, la tristesse ou la colère. Son ton dépend du contexte. À l'écrit, il est parfois difficile à lire. Mais le plus souvent, il traduit simplement la surprise, un petit soupir, un son humain.