Le mixage est le processus qui consiste à combiner plusieurs pistes enregistrées en une version stéréo ou surround équilibrée. L'ingénieur du son ajuste les niveaux relatifs, l'égalisation, la panoramique et le traitement dynamique de chaque piste afin que chaque élément soit clairement audible et que le son d'ensemble soit cohérent.

Des décisions créatives interviennent également lors du mixage. La réverbération et le délai permettent de placer les instruments dans un espace virtuel ; l’automatisation peut modifier les équilibres au fil du temps ; les effets peuvent altérer le timbre. L’objectif est d’obtenir une version qui serve le morceau et qui soit compatible avec différents systèmes de lecture.

Le mixage exige à la fois des compétences techniques et un sens artistique. Les ingénieurs du son travaillent dans des cabines acoustiquement traitées, équipées d'écrans de haute précision. Le processus peut durer des heures, voire des jours, selon la complexité du morceau. Une fois le mixage finalisé, il est généralement confié au mastering pour la finition.

• Combiner les pistes individuelles en une version finale
• Équilibre les niveaux, le ton et l'espace
• Comprend des choix à la fois techniques et créatifs
• Précède la maîtrise dans la chaîne de production