« Pwned » est un terme argotique signifiant « dominé ». Il signifie vaincu ou humilié. C'est une faute de frappe pour « owned », car les touches P et O sont côte à côte sur un clavier. Cette faute de frappe est devenue un mot. Il est courant dans le monde du jeu vidéo. On l'utilise dans le chat après avoir éliminé un adversaire. « Tu t'es fait défoncer. » C'est une provocation, mais aussi une marque de maîtrise.

Le terme « pwned » vient de Warcraft. Un développeur a fait une faute de frappe. La communauté l'a adopté. Il s'est répandu dans d'autres jeux. C'est maintenant un terme courant. On l'utilise à l'oral comme à l'écrit. Il n'est pas formel. Il s'applique aux jeux, aux joutes verbales, aux moments de domination.

Argot apparenté

• Owned: vaincu, l'original.
• Rekt: détruit, vaincu.
• Détruit: vaincu sévèrement.
• Clapped: vaincu, similaire.

« Pwned » est un mot qui dit « puissance ». On le crie dans le chat vocal. On l'écrit dans le chat. C'est un titre de gloire. C'est aussi une question de chance. L'ennemi a fait une erreur. Vous en avez profité. Voilà le jeu. Voilà le frisson. Voilà ce qu'est le « pwned ».