Dans le monde du jeu vidéo, un « dub » désigne une victoire. Ce mot vient de la lettre « W », abréviation de « win » (victoire). « Dub » se prononce comme le « W ». On l'utilise dans le sport, les jeux vidéo et la vie courante. « That's a dub » signifie « c'est une victoire ». « We took the dub » signifie « on a gagné ». Le contraire est un « L », une défaite.

« Dub » est un euphémisme décontracté et assuré. On l'emploie souvent après un match serré. C'est une célébration, mais discrète. On ne crie pas « dub », on le dit d'un signe de tête. C'est l'équivalent verbal d'un check. On l'utilise aussi ironiquement. Dire « C'est un dub » après une petite victoire, comme trouver une place de parking, est une plaisanterie.

Argot apparenté

• W: victoire, l'origine.
• L: perte, le contraire.
• Dub: gagner, la prononciation.
• Victoire royale : une victoire dans Fortnite, plus précisément.

« Dub » est court et percutant. Ça tient dans un SMS ou une conversation vocale. Ce n'est pas formel. Ce n'est pas censé l'être. C'est un mot pour les gens qui se mesurent, même de façon amicale. Un « dub », c'est bien. Ça mérite d'être fêté, discrètement.