"To turn up" significa animar uma reunião até que esta se transforme numa verdadeira festa. A expressão abrange tanto a decisão de intensificar o evento como a atmosfera resultante. A música torna-se mais alta, a dança começa e a noite passa de casual a animada.
As pessoas dizem "vamos animar a festa" quando querem que o grupo deixe de se conter. As mesmas palavras podem descrever uma noite que já foi um sucesso: "a festa foi ótima". O verbo funciona tanto para a intenção como para o resultado.
A expressão está intimamente ligada à vida noturna, aos concertos e às festas. Implica volume, movimento e disposição para ficar na rua até mais tarde do que o planeado. "Turning up" (animar a festa) é o oposto de manter a discrição. Quando a energia aumenta, espera-se que todos participem nesta atmosfera vibrante.
Formas relacionadas, como "turnt", descrevem o estado de estar totalmente imerso nesse estado de espírito. Juntas, as palavras formam um pequeno vocabulário para a transição de uma noite comum para uma noite memorável.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment