Gucci est une marque de luxe. En argot, son nom signifie « bien », « cool » ou « génial ». « That's Gucci » signifie « c'est parfait ». « We're Gucci » signifie « on est au top ». Cet usage argotique vient de la culture hip-hop. Il transforme une marque de luxe en une affirmation décontractée. Ce n'est pas tant une question de vêtements que d'ambiance.

Gucci s'utilise aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. C'est informel et convivial. C'est une façon de dire « Pas de problème ». Cela peut aussi signifier élégant : « Cette tenue est Gucci. » Le sens dépend du contexte. C'est un mot qui évoque à la fois le luxe et la décontraction. C'est ce qui fait son charme.

Argot apparenté

• Bet: d'accord, d'accord.
• Word: Je suis d'accord.
• Fasho: bien sûr.
• Cool: bien, d'accord.

Gucci ne se prête pas aux contextes formels. Ne prononcez pas « Gucci » lors d'un entretien d'embauche. Ne le dites pas à un juge. C'est une marque pour les amis, les conversations informelles, ces moments où un simple « d'accord » paraît trop banal. C'est une marque qui se transforme en ambiance. C'est le pouvoir trompeur du langage.